Чи є різниця між Thank youі that's sweet?
Відповідь носія мови
Rebecca
Так, різниця є! Як ви, напевно, знаєте, Thank you— це вираз, який ми використовуємо, щоб висловити комусь свою вдячність. Наприклад, ви можете використовувати його, щоб подякувати офіціанту за те, що він приніс вам їжу, або людині, яка дала вам те, про що ви просили. Приклад: Thank you for the glass of water. (Дякую за склянку води) Приклад: I really appreciate all of the work you do for me. Thank you so much. (Спасибі за все, що ви для мене зробили, спасибі вам велике.) That's sweetмає багато значень. Одним з них є сленг, який використовується для заміни поширених cool(крутий) і awesome(приголомшливий). Приклад: Wow! That car is so sweet! (Вау! Ця машина така крута!) Приклад: Your shoes are sweet! (Твої туфлі такі милі!) T that's sweetу цьому відео означає, що щось стало крутим, романтичним або милим. У певному сенсі це може означати те ж саме, що і thank you, але це трохи більш інтимно. Моніка каже, що Чендлер такий романтичний і милий. Приклад: You are so sweet! (Ти така чарівна!) Приклад: That is the sweetest thing anyone has ever said to me. (Найсолодша річ, яку я коли-небудь чув.)
