Чи означає Kick one's assбуквально, що ви хочете когось штовхнути?

Відповідь носія мови
Rebecca
Kick one's assнасправді має багато значень. В даному випадку мається на увазі стимулювання або мотивація кого-небудь, щоб пробудити його зі стану ліні або нестачі зусиль. Використовуючи це таким чином, не забудьте включити присвійний іменник або займенник між kickі ass . Приклад: The professor's speech today kind of kicked my ass and made me realize I need to start applying myself. (Ваша сьогоднішня промова привела мене до тями, і вона змусила мене зрозуміти, що мені потрібно почати практикувати її самостійно.) Приклад: I need someone to kick my ass to get me moving around here. (Мені потрібен хтось, хто покарає мене, щоб я міг тут пересуватися.)