У чому різниця між Ban, prohibit і forbid? Чи завжди ці слова взаємозамінні?
Відповідь носія мови
Rebecca
Banозначає, що ви не повинні щось робити, але це може змінюватися в залежності від регіону або часу. Наприклад, якщо курити ban, значить, потрібно кинути палити. Також можна ban з певного місця. Наприклад, якщо ви напишете щось неприйнятне на форумі або в спільноті чату, ця людина буде ban з цієї спільноти або форуму. Крім того, banвикористовується і в юридичному сенсі. Приклад: He got banned from the bar because he was causing a disturbance. (Його заборонили відвідувати бар за те, що він здійняв галас) Приклад: Smoking is banned in public places. (Куріння в громадських місцях заборонено) Forbid– це banслово, але воно має більш соціальний посил. Більшість речей, які були Forbid , не є добрими за соціальними нормами. Є нюанс, що Forbidпов'язаний з емоціями. Приклад: We are forbidden to eat food in class. (Прийом їжі на уроці заборонено) Приклад: My mom forbid my brother from using his phone at the dinner table. (Моя мама не дозволяє братові торкатися телефону під час вечері.) Prohibitозначає видати наказ, що забороняє широкому загалу щось робити, що є формальним словом і має юридичний відтінок. Приклад: We were prohibited from being outside after 10 pm during the curfew. (Під час комендантської години людям не дозволяли виходити після 22 години) Приклад: The law prohibits us from driving on that side of the road. (Законодавчо заборонено їздити по узбіччю) В цілому ban, forbid, prohibitможна назвати в основному синонімами, але є деякі відмінності в значенні і контексті, в якому вони використовуються.
