«dark» означає страшно?
Відповідь носія мови
Rebecca
Саме так. Чи знаєте ви, що страшно для Суперкрихіток у цьому відео? — питаю. Після цього Блоссом розповідає монстру страшну історію, кажучи, що йому шкода, якщо це було занадто страшно (занадто темно). Отже, в даній ситуації darkозначає scary. Однак в цілому dark depressing(почуття пригніченості). Я не використовую його в значенні страшний. Приклад: Many teenagers are not ready to face the dark future. (Багато підлітків не готові до похмурого майбутнього)