Чи дивно говорити next toзамість Beside?
Відповідь носія мови
Rebecca
Обидва вирази фактично є синонімами. Однак не обійшлося і без відмінностей, оскільки besideмає більш формальний нюанс, і в той же час він не завжди відноситься до сидіння поруч з вами так само відкрито, як next to. Іншими словами, в даній ситуації next toбільш природний в тому сенсі, що він відноситься до сидіння поруч з вами, і враховуючи, що це не формальна ситуація. Звичайно, сама beside все ще вірна. Приклад: I'll go sit beside the others until they call my name to give the speech. (Я буду сидіти поруч з усіма, поки не назву своє ім'я для виступу.) Приклад: There's a river beside the park. (Поруч з парком є річка) Приклад: She sat beside me the whole night while I was in the hospital. (Вона залишалася поруч зі мною всю ніч, поки я був у лікарні) = маючи на увазі, що > були в безпосередній близькості Приклад: Can I sit next to you? (Чи можу я сісти поруч з тобою?)
