Якщо ви не використовуєте heабо sheдля позначення людини, але thisабо that, чи буде це звучати грубо?
Відповідь носія мови
Rebecca
Так, все вірно. Як ви сказали, взагалі дуже грубо називати людину thisабо that або it. Однак є деякі винятки, і who's this/that, подібні до тієї, що в цій статті, цілком підходять. Це тому, що це просто питання, щоб з'ясувати, хто ця людина, і немає жодного образливого нюансу. До альтернативних виразів можна віднести who's that person/man/woman. Приклад: Who's this? Introduce your friend to me. (Хто це? Чи не могли б ви познайомити мене зі своїм другом?) Приклад: Who's the woman standing beside you? She looks really familiar. (Хто дама поруч з тобою?