Чи можна Real thingрозуміти як real love?
Відповідь носія мови
Rebecca
Так, так. «real thing» тут відноситься до «real love». Коли ми говоримо, що щось є справжнім або справжнім, ми можемо використовувати вираз real thing. Вам не обов'язково бути у стосунках, щоб використовувати його. Приклад: I found a Gucci purse at the thrift shop today. I think it could be the real thing! (Сьогодні я знайшов гаманець Gucci в комісійному магазині, думаю, що це може бути справжня річ!) Приклад: You've never been in love before, so how do you know this is the real thing? (Ви ніколи не були закохані, але як дізнатися, що це справжнє кохання?)