Чи можна використовувати hand inзамість Pitch in?
Відповідь носія мови
Rebecca
Pitch inозначає участь або допомогу у виконанні заходу чи завдання, тоді як Hand inзазвичай означає передачу чогось відповідальній особі. З цієї причини я вважаю, що краще використовувати give/lend a handзамість pitch in. Приклад: I tried to pitch in but there wasn't much to do. (Я намагався взяти участь, але мені не було чим зайнятися.) Приклад: I tried to lend a hand but there wasn't much to do. (Я намагався допомогти, але мені не було чим зайнятися.)