Чи можна говорити suit yourselfзамість Judge yourself?
Відповідь носія мови
Rebecca
Насправді вони обидва означають дуже різні речі. Перш за все, judge yourselfможна витлумачити як таке, що означає дивитися на нього і судити самим. Іншими словами, ви залишаєте рішення іншій людині. Власне, ця відповідь є відповіддю на вищезгаданий don't tell me King Sminia is already here, але технічно see for yourselfздається тут більш доречним. Приклад: You have a lot of work to do today. See for yourself. (Сьогодні буде багато роботи, подивіться.) Приклад: Take a look and judge for yourself if this okay. (Подивіться і вирішіть, чи можна це робити.)