Що означає «take something for granted»?
Відповідь носія мови
Rebecca
Take something for grantedозначає недооцінювати цінність людини або речі. По суті, це означає, що ви думаєте, що щось або хтось завжди буде поруч як належне і що ви ніколи цього не втратите. Приклад: She complains all the time. She is taking her job for granted when others would happily do her job. (Вона постійно скаржиться; вона сприймає це як належне, коли інші готові виконувати її роботу.) Приклад: I find myself taking things for granted. If I were to lose access to fresh water, I don't know what I'd do. (я знаю, що сприймаю все як належне; якщо я не можу отримати прісну воду, я не знаю, що робити) Приклад: He takes his mother for granted when she does everything for him. (Він вважає само собою зрозумілим, що його мати зробить для нього все, що завгодно)
