Я думаю, що Small fractionозначає tip of the iceberg(верхівка айсберга) або small portion(невелика частина), але чи є також вираз big fraction?

Чи є Is that unheard ofзагальним виразом?

Is that unheard ofне дуже поширений вираз. Але для порівняння, unheard ofвикористовується щодня. Unheard of- це вираз, який означає "непочутий", коли ви вперше чуєте або стикаєтеся з чимось, і слова, які відповідають цьому, включають new, unprecedented, strange або unfamiliar . Приклад: Eating dessert before dinner is unheard of. (Десерт перед вечерею не можна)

Чому ми постійно перераховуємо ці терміни?

Тут Губка Боб запам'ятав всі питання і їх порядок, тому мадам Помпон говорить стрімко, не даючи їй можливості задати питання. Це говорить про те, що Губка Боб вже склав кілька усних іспитів у минулому, тому він запам'ятав усі минулі тексти.

На кого spittin' image of someoneхочемо бути схожим? Це поширений вислів?

Саме так. Spittin' image of someone (або spitting image) означає, що людина схожа на когось. Це загальний вираз, і його також можна використовувати для людей або речей. Однак зазвичай його використовують, коли кажуть, що люди схожі один на одного, так само, як діти схожі на своїх батьків. Приклад: His children are the spitting image of him. (Його дитина схожа на нього.) Приклад: The style of the home is the spitting image of an Italian villa. (Інтер'єр цього будинку схожий на італійську віллу)

Кого weмаю на увазі?

weтут маються на увазі Шелдон і Емі. Загалом, weвикористання такого weстосується мовця та людини, яка його вимовляє. Емі помічає, що Шелдон насправді не робить їй компліментів, і вона каже Шелдону, що ми з вами обоє знаємо, що це претензійний вираз.

Що made it toозначає?

made it toозначає кудись потрапити, досягти мети. made- минулий час первісного make. Приклад: I hope to make it to Paris by next year. (Я хочу бути в Парижі до наступного року) Приклад: She made it to the end of the book. (Вона дійшла до кінця книги)