Що Grubbyозначає інакше, ніж polluted? І pawвідрізняється від leg?
Відповідь носія мови
Rebecca
Grubbyмає негативний відтінок бути брудним, як і dirty, grimy. Повне вираження - grubby handsабо grubby paws, що означає дотик до чогось, що не належить самому собі, або втягнення в щось, що не має до нього ніякого відношення. Воно має сенс. Отже, Майк має на увазі, що рука Саллі була на власному ліжку Майка, а не на ліжку Саллі. Grubby paws/hands– це вираз, який використовується для звичайних людей. Pollutedне має прямого відношення до цього слова. Також paw- це слово, яке використовується для позначення тварин і тварин, а не звичайних людей. Приклад: Get your grubby hands away from my pizza! (Keep your greedy hands away from my pizza! - зараз забираю цю брудну (жадібну) руку з моєї піци!) Приклад: Keep your grubby paws to yourself. (Keep your hands to yourself. - не втручайтеся.)
