Що означає Companion + [іменник]? Це поширений вислів?

Відповідь носія мови
Rebecca
Так, все вірно. Companionє іменником, тому ми зазвичай не використовуємо його як риторику. Тому що це трохи неприродно. Так що companion dog, про який я тут говорю, трохи неприродний. Взагалі, companionозначає колегу або компаньйона, а оскільки dog більш природно як риторика, то краще було б сказати dog companion. Приклад: My best friend is my travelling companion. (Друзі по подорожах - мої найкращі друзі) Приклад: I take Max, my dog companion, everywhere with me. (Я беру з собою свого партнера Макса, куди б я не пішов.)