У чому різниця між deputyі viceв ланцюжку команд? Чи, може, обидва слова можна розглядати як синоніми?

Відповідь носія мови
Rebecca
Deputy- це слово, яке використовується для позначення підлеглого, який знаходиться безпосередньо під керівником роботи, або заступника командира. З іншого боку, це правда, що vice як назва посади також може використовуватися для позначення другої особи, але вона характеризується тим, що використовується лише для позначення високої посади, такої як Vice-president . З іншого боку, Deputyне обов'язково має високий статус і може використовуватися ширше. Ось чому ці два слова не можна використовувати як синоніми! Приклад: I am Vice-President of this company. I am next in command. (Я віце-президент цієї компанії, тому я номер два.) Приклад: I've decided to choose Anna as deputy for this discussion group. (Я обрав Анну заступником керівника цієї дискусійної групи).