У серії про Гаррі Поттера багато каламбурів, але чи є Гоґсмід також каламбуром чи складним словом?

Відповідь носія мови

Rebecca

Село Гоґсмід — це скоріше складне слово, ніж каламбур! Іншими словами, Хогсмід (Hogsmeade) - це поєднання слів hog, що означає свиня, і meadow, що означає пасовище. meadтакож означає медовий лікер. Іншими словами, Хогсмід можна перекласти як свинарник (pig field). Звичайно, це всього лише словникове значення, але Хогсмід - це не свиняче ранчо, а містечко. Приклад: They used honey to make mead. (Для заварювання цього напою використовували мед) Приклад: Did you see the pigs in the field? (Ви бачили свиней у полі?)

Як носії мови використовують цей вислів?

Share this post

Популярні запитання та відповіді

12/09

1
Що solemnlyозначає як прислівник? В яких ситуаціях його можна використовувати?
Як дієслово, solemnlyозначає бути щирим або шанобливим. Він також використовується для урочистого присяги з публічної справи, і типовим виразом є solemnly swear. Його також можна використовувати, щоб серйозно ставитися до чогось, включаючи офіційну роботу. Приклад: He solemnly vowed to come back to the city next year to visit. (Він урочисто поклявся відвідати місто наступного року.) Приклад: She was solemnly sworn into the government office that week. (Того тижня вона була зайнята державною роботою).

2
У чому різниця між I can only think about herі I cant stop thinking about her?
I can't stop thinking about herмає на увазі, що ви хочете перестати думати про неї, але не можете. I can only think about herозначає, що ви хочете продовжувати думати про неї і не докладати зусиль, щоб зупинитися. І I can't stop thinking about herє більш поширеним виразом.

3
Що Windbagозначає?
Windbag- це іменник, який відноситься до того, хто багато говорить, але не говорить нічого важливого. Називати когось «Windbag» – це образа. Приклад: That politician is a windbag, all he does is talk, but he never takes action. (Політик хвалько, він говорить, але не діє)

4
У чому різниця між Raceі wait?
Тут raceозначає змагання з іншими, хто швидше. wait, з іншого боку, означає терпляче чекати, поки щось дійсно станеться. Приклад: I'll wait for you at the restaurant. (Я чекатиму тебе в ресторані.) = > означає очікування прибуття іншої людини в ресторан Приклад: My friends and I race on our bikes. I usually win. (У нас з другом велоперегони, і я зазвичай виграю)

5
Розкажіть, будь ласка, етимологію долара!
Долар походить від срібної монети під назвою Thaler, яка використовувалася в Римській імперії в 16 столітті. Слово thalerв німецькій мові походить від thal, що означає долина. Отже thalerстосується людей або речей у долині. Приклад: The price is one thaler. ( 1Thalerціна) Приклад: The word dollar is the anglicized version of the German word thaler. (dollarанглізація thalerнімецькою мовою.)

Доповніть вираз вікториною!