Розкажіть про різницю між shelf life, expiration date, best before!

Відповідь носія мови

Rebecca

Це гарне запитання! Всі ці слова схожі, але всі вони мають різне значення. Shelf lifeвідноситься до тривалості часу, протягом якого добре упакований продукт зберігається без будь-яких хімічних або фізичних змін. Expiration dateвідноситься до певного періоду часу, незалежно від того, відкритий продукт чи ні, протягом якого його більше не можна використовувати або споживати. Best beforeвідноситься до рекомендованої дати, коли продукт слід використовувати або вживати. Наведу приклад. Приклад: Cooking oils have a long shelf life. (Рослинна олія має тривалий термін зберігання) Приклад: We can't eat this! It's past its expiration date, we could get sick! (Ми не можемо це з'їсти! Приклад: The bread says it is best before the 30th. We probably should use it up before then. (Їжте цей хліб до 30 днів, вам, ймовірно, доведеться з'їсти його до цього часу.)

Як носії мови використовують цей вислів?

Share this post

Популярні запитання та відповіді

12/20

1
Що таке Podcast?
Podcastтакож називають іноземним словом під назвою подкаст по-корейськи. Мається на увазі серія аудіоепізодів або їх медіафайлів. Зазвичай він завантажується на аудіоплатформу подкасту, яка легко доступна для громадськості, і слухачі можуть завантажити його та насолоджуватися. Подкасти бувають різних тем, форматів і тривалості. Приклад: There's a new episode out from my favorite podcast today. (Сьогодні вийшов новий епізод «Мій улюблений подкаст».) Приклад: I like to listen to podcasts while I work. (Я люблю слухати подкасти під час роботи)

2
Чи можна використовувати attackзамість Strike?
Ну, власне, нюанси strikeі attackтрохи відрізняються! Перш за все, strikeвідноситься до одиночної атаки або удару. Різниця полягає в тому, що attackвключає більш тривалі атаки, а не одноразові атаки, як strike. Але принаймні в цій ситуації здається нормальним використовувати attackзамість strike. І те, і інше говорить про те, що ось-ось почнеться бійка або напад. Приклад: Are you ready? Attack! (Ви готові? атакуйте!) Приклад: Just one more strike, and he'd be unconscious. (Ще один постріл, і він втратить свідомість) Приклад: Did you see the news? Someone was attacked last night. They had to go to the hospital. (Ви бачили новини? Вчора ввечері на когось напали, і вони сказали, що їх відвезли до лікарні.) Приклад: I was struck on the arm during a fight. (Під час бійки мене вдарили по руці) Приклад: Those bugs could attack at any moment. = Those bugs could strike at any moment. (Помилки атакують у будь-який час)

3
Жарти, пов'язані з туалетом, використовуються так само часто, як тут?
Ні. Це просто вираз. Вона сказала I'm going to just flush myself down the toiletтому, що Чендлер дуже соромився того, що вона вважала геєм. I could just dieє більш поширеним виразом для позначення збентеження. Є багато інших виразів, таких як I made a fool of myself, that will be egg on my face .

4
У чому різниця між disposableі expendable?
Коли ми говоримо, що щось disposable, це означає, що його слід використовувати лише один раз, а потім викинути, або викинути, коли воно більше не доступне. Але коли ми говоримо, що щось є expendable, це означає, що воно не потрібне, тому що воно має відносно невелику цінність або важливість у порівнянні з іншими великими цілями. Приклад: The flowers for the reception party are expendable compared to having live music during the event. Let's book the band first before getting flowers. (Квіти на прийомі не такі важливі в порівнянні з живою музикою, яка буде звучати під час заходу, тому обов'язково забронюйте групу, перш ніж купувати квіти.) Приклад: We need some disposable cups and plates for the party, then we don't have to clean as much afterwards. (мені потрібні одноразові стаканчики та тарілки для вечірки, щоб мені не довелося витирати їх, коли вони закінчаться)

5
Що Come up withозначає?
Come up withозначає виробляти щось під тиском. Приклад: She came up with a great idea for her science project. (Вона придумала чудову ідею для наукового завдання.) Приклад: I need to come up with a new plan. (Я маю скласти новий план) Приклад: We should come up with ideas for her birthday party. (мені потрібно придумати ідею для її дня народження)

Доповніть вираз вікториною!