Підкажіть, будь ласка, що Something's up on the cloudозначає. Це ідіома?

Відповідь носія мови
Rebecca
Так, все вірно! Це ідіома, яка означає, що чийсь розум відірваний від реальності. Зокрема, він характеризується використанням людей для позначення людей, розум яких наповнений нереалістичними мареннями та уявленнями. Однак, як бачите, я схильний до цього досить критично. Приклад: Sorry, I had my head in the clouds. I'm listening now. (Вибачте, що відволікаюся, я зараз слухаю.) Приклад: Julia's head is always stuck in the clouds. (Юлія завжди марить) Приклад: You got your head in the clouds? Pay attention! (Ви думаєте про щось інше?