Що ditch this jazzозначає?
Відповідь носія мови
Rebecca
Jazzзазвичай використовується не так сленгово, як тут. Це аніме славиться створенням і використанням унікальних слів і виразів. Jazzвикористовується тут в тому ж сленгу shit . To ditch somethingозначає позбутися чогось або когось, або піти з місця. Отже, речення you wanna ditch this jazz?також можна розуміти як do you wanna leave this shit (place)? Приклад: Let's ditch this party. I'm not having fun. (Підемо з вечірки, це не весело) Приклад: She ditched her friend for her boyfriend. (Вона покинула свою подругу через свого хлопця)