У чому різниця між Theres no reason to cryі that's no reason to cry?
Відповідь носія мови
Rebecca
There's no reason to cryбуквально означає, що немає причин плакати, тому не плачте, але це не конкретна причина. Якщо ви заміните цей there'sна that's, ви будете конкретизувати, чому хтось плаче. Тут Пенні відчуває себе ідіоткою. Отже, Шелдон каже that's no reason to cry, і це Пенні, і це не привід плакати, якщо ви відчуваєте, що ви ідіот.