half my lifeнаписано, чи можу я сказати half of my life? А як тут використовується wake up? Я не думаю, що це означає вставати з ліжка вранці.

Відповідь носія мови
Rebecca
Це гарне запитання! Хоча це стандартна практика використовувати ofтут, також вірно, що часто опускають прийменник of, коли хтось каже half of life, щоб означати, що він довго чекав на щось. Тому можна сказати, що і half of my life, і half my life тримаються. Приклад: I've been waiting half my life for this moment. (я давно чекав цього моменту) Приклад: Half of my life has been spent preparing for this day. (Я дуже довго готувався до цього дня.)