З іншого боку, якщо ви хочете підкреслити, що видовище світанку прекрасне, when the sun is upви це скажете?

Відповідь носія мови

Rebecca

Ні, не зовсім. Це тому, що сонце знаходиться низько над горизонтом, будь то світанок або захід сонця. Тому, коли ви говорите sun is up, це означає, що сонце знаходиться посеред неба. Якщо ви хочете використати інший вираз, ви можете використовувати when the sun comes upабо when the sun rises. Приклад: It's so beautiful when the sun rises in the morning. = It's so beautiful when the sun comes up in the morning. (Сонце сходить вранці - це прекрасно.) Приклад: The sun's up and so is everyone else, you should have some breakfast. (Сонце посеред неба, і всі встали, тому снідайте.) = > сонце вже посеред неба

Як носії мови використовують цей вислів?

Share this post

Популярні запитання та відповіді

04/04

1
Звучить незручно сказати couldзамість can тут?
У певних ситуаціях ці два слова можуть використовуватися як взаємозамінні. Однак між цими двома словами є невелика нюансна різниця. По-перше, canмає на увазі щось, що, швидше за все, буде реалізовано або в чому ви впевнені. З іншого боку, couldсхожа в тому, що вона припускає ймовірність того, що щось станеться, але характеризується тим, що ні впевненість, ні ймовірність не є нижчими за can. Приклад: She's not calling you? It could mean she doesn't want to talk. (Вона не зв'язується зі мною? Можливо, вона не хоче зі мною розмовляти.) => Оцінює, але не впевнений Приклад: She can be sick, that's probably why she's not calling you. (Вона може бути хвора, тому я не зв'язуюся з нею.) = Коли ви впевнені, оцінюючи >

2
Які нюанси hereмає?
Цей hereможна розуміти як [here] in this context/situation (в даній ситуації). Іншими словами, I know I'm not in the wrong hereозначає I know I'm not in the wrong this time/in this situation/in this context. Приклад: What's going on here? Why is it so noisy? (Що там? Чому ти такий гучний?) Приклад: I'm not at fault here. (Цього разу це не моя відповідальність.)

3
Що quiteозначає?
Quite– це прислівник, який означає «to some extent(певною мірою)». До подібних слів можна віднести «fairly', 'kind of', 'enough».

4
cycling uphillі cycling up hillsозначають одне й те саме?
Так, вони, в принципі, тут мають на увазі одне й те саме. Uphillозначає напрямок підйому на пагорб або схил, тоді як up hillsбуквально означає піднятися на пагорб. Тож у цьому контексті їх можна використовувати як синоніми. Приклад: I don't like walking uphill because it makes me sweat. = I don't like walking up hills because it makes me sweat. (Я не люблю лазити по пагорбах, тому що потію.)

5
Чи можу я сказати after eight hoursзамість in eight hours?
На жаль, замість цього ми не можемо використовувати слово after eight hours. In eight hoursозначає after eight hours from now (через 8 годин), тому ви не можете використовувати after eight hoursдля позначення 8 годин з будь-якого моменту часу. Якщо ви хочете написати after eight hours, вам доведеться змінити речення на after eight hours of sleep, I feel refreshed.

Доповніть вираз вікториною!