У чому різниця між A couple ofі a couple? Чи я просто пропускаю розмовну of? Чи природно це в повсякденній розмові?
Відповідь носія мови
Rebecca
Коли справа доходить до розмови, a couple ofі a coupleнічим не відрізняються. Ви можете використовувати будь-який з них, і будь-який з них має сенс. Однак у слові coupleє певний нюанс. Технічно це означає два, пара, але a couple ofвикористовується для позначення двох або більше, тому означає кілька. Отже, якщо ви хочете бути зрозумілими, коли ви маєте на увазі (приблизно) 2 або 3, ви використовуєте a couple of, а не couple. Однак, якщо ви хочете висловити значення тільки двох, можна сказати couple. Приклад: I have a couple months left. = I have two months left. (залишилось 2 місяці) Приклад: I have a couple of months left. = I have 3-4 months left. (приблизно 3~4 місяці)