Яка етимологія слова Ladies and gentlemen? Розкажіть, будь ласка, про його історичне підґрунтя.

Відповідь носія мови
Rebecca
Походження виразу Ladies and gentlemenможна простежити до виразу gentlemen and gentlewomenв 1500-х роках. Однак різниця в тому, що сьогоднішнє ladies and gentlemenвідноситься до всіх людей, що зібралися там, в той час як gentlemen and gentlewomen16 століття відноситься тільки до чоловіків і жінок високого соціального статусу. Сьогодні, звичайно, це універсальний термін для всіх, незалежно від статусу. Приклад: Ladies and gents, please take your seats. (Пані та панове, сідайте, будь ласка.) Приклад: The gentlewomen and gentlemen in the 1500s were considered of higher social status. (gentlewomenі gentlemenв 1500-х роках вважалися такими, що мають високий соціальний статус).