У чому різниця між Get to shakeі просто shake?
Відповідь носія мови
Rebecca
Get to do somethingозначає отримати шанс щось зробити. get toIt зазвичай використовується для того, щоб підкреслити, що ви дійсно хочете щось зробити, але у вас немає можливості це зробити. У цьому випадку Чендлер переодягнувся в костюм Санти, сказавши, що хоче струсити свій фірмовий живіт, але не може собі цього дозволити. Він просто говорить, що не встигає, але сам I didn't shake my belly expression не пояснює, чому. З іншого боку, I didn't get toпринаймні дає вам зрозуміти, що ви цього не маєте на увазі. Приклад: My whole family gets to go to Disneyland this summer. (Цього літа моя сім'я їде до Діснейленду) Приклад: I didn't get to eat anything all day. Work was so busy. (Я не їв цілий день, я був занадто зайнятий роботою.)