Я чув, що Couldє більш ввічливим виразом, ніж can, але чи звучить це речення менш ввічливо, тому що воно can?

Відповідь носія мови
Rebecca
Іноді couldзвучить більш ввічливо, ніж can. Однак випадкові речі, такі як інтонація, контекст речення та формулювання інших частин речення, насправді визначають, наскільки ввічливим є речення. Таким чином, використання couldабо canне визначає, чи звучить речення ввічливо. Тож це речення звучить нейтрально. Звучить не особливо ввічливо і грубо.