У чому різниця між How about thisі what about this?
Відповідь носія мови
Rebecca
How about thisі what about thisможна використовувати як взаємозамінні. Ці два вирази дуже схожі, але мають різне вживання. What aboutзазвичай використовується в позитивному або негативному значенні, щоб висловити попереднє заперечення або заперечення! З іншого боку, how aboutвикористовується для розширення спектру можливостей і обмежень, включаючи нові пропозиції. Так: A. I`m bored. There`s nothing to do. (Це нудно, справ не так вже й багато.) B. How about we go see a movie? (Тоді підемо в кіно?) Так: A. I`m bored. Let`s go see a movie. (нудно, чи варто йти в кіно?) B. What about our exams tomorrow? (А як щодо завтрашнього тесту?) У першому прикладі показано, як користуватися how about. Тут ми бачимо, що, припустивши, що Bфільм, Aрозширив спектр можливостей для позбавлення від нудьги. У другому прикладі ми бачимо, що Bзаперечує думку A, представляючи обмеження тестування. Крім того, what aboutне можна скласти з повних речень. Тому речення « what about we see a movie? » не застосовується. Приклад: What about seeing a movie? (Чому б тобі не піти в кіно?) Приклад: How about seeing a movie? (Хочеш піти в кіно?) Крім того, how aboutвикористовується для того, щоб сказати те, що ви вважаєте найкращою пропозицією. what about, для порівняння, менш схильні до цього.
