Що Coming down in stair rodsозначає? Це ідіома? Якщо так, то в яких ситуаціях?
Відповідь носія мови
Rebecca
Так, все вірно! Coming down in stair rods– це ідіома, яка означає, що дощ ллється, як злива. Це вираз, який можна використовувати, коли йде сильний дощ. Приклад: It's been coming down in stair rods this week. I've had to drive through so many big puddles. (Весь тиждень йшов сильний дощ, скільки калюж ви проїхали за кермом.) Приклад: We haven't had rain like this in a while. It's coming down in stair rods! (У нас давно не було стільки дощів, але зараз ллє сильно!)