You surely canі you sure can, який вираз правильніший? Чи можна просто використовувати їх як взаємозамінні?

Відповідь носія мови

Rebecca

Тут природніше використовувати you sure can. Це пов'язано з тим, що, на відміну від sure, який служить загальним коментарем, слово surelyмає на увазі особисті сумніви або припущення. Приклад: Surely you can go tomorrow instead of today? (Я не проти поїхати завтра, а не сьогодні, чи не так?) Приклад: They were late again today. Surely if they just left earlier they would be on time? (Вони сьогодні запізнилися, якби вони виїхали раніше, чи не прибули б вчасно?) Приклад: You want me to mow the lawn? Sure! I'll do that a bit later. (Скажіть, щоб я стригла газон? Так! Я зроблю це за хвилину.)

Як носії мови використовують цей вислів?

Share this post

Популярні запитання та відповіді

06/30

1
Чому я сказав threefold, а не three?
Threefoldвтричі більша, втричі більша або втричі вища за стандарт у тій чи іншій формі. Тут Чендлер має на увазі слово threefold, що означає, що значення коробки втричі більше, і він говорить або підкреслює, що значення скрині має кілька значень. Ми просто говоримо про «три пункти» з точки зору three, і це не має ефекту того, що намагається донести Чендлер. Приклад: The earnings of the company have increased threefold in the last year. (Виручка компанії зросла втричі за один рік) Приклад: The significance of the new law will be threefold: it will not only reduce air pollution, but also expand the transportation infrastructure and increase city revenue. (Наслідки цього нового закону потрійні: не тільки для зменшення забруднення повітря, але й для розширення транспортної інфраструктури та збільшення доходів міста.)

2
Незважаючи на те, що це один і той же бог моря, в Стародавній Греції їх називали Посейдона, а в Римі - Нептуна, чи не так? Отже, що з двох більш поширене в сучасній англійській мові?
Це цікаве питання! У сучасному англомовному світі Посейдон здається більш популярним, ніж Нептун.

3
Про що later I thinkговорить?
Я кажу це тут у тому сенсі, що це може статися пізніше. Спочатку ти думаєш, що потім краще, але потім думаєш, що все більш досконало. Це вираз, який можна використовувати, щоб порадити людям відкласти зустріч або графік на пізніший термін. Так: A: Are you free at 5pm? (Чи є у вас час о 17:00?) B: Later, I think. (думаю, буде і після.) A: How about 7pm? (А як щодо 7 вечора?) B: Yes, that's perfect! (Саме так!) Так: Бос: Will the project be finished at 3pm? (Чи буде проект закінчений до 3 години?) Я: Later, I think. (Я думаю, що це займе більше часу.) Інший бос: Could you finish it before the end of the day? (Чи зможете ви зробити мене до кінця дня?) Я: Yes, I can do that. (Так, буду.)

4
Чи означає просто сказати barbecue вечірку? (У сцені, де він дражнить велику сумку на самому початку, він також говорить про шашлик.)
Так, слово barbecue(BBQ) має на увазі якесь світське зібрання або вечірку. Вам не обов'язково ставити слово partyпісля нього, ви можете просто використовувати його як саме слово. Приклад: My family is having a barbecue this weekend. Do you wanna come? (Моя сім'я готує барбекю цими вихідними, чи не хотіли б ви прийти?) Приклад: Let's get together and have a barbecue. (Давайте зберемося разом і влаштуємо барбекю)

5
У чому різниця між madamі madame?
Madame— це французький титул, який має схоже значення з Mr.s, а madamє загальним терміном для жінки. Хоча зазвичай це стосується жінки, яка має владу або статус. Ma'am також є укороченою формою madam. Приклад: Ma'am, can I leave class early, please? (, чи можу я піти сьогодні раніше?) Приклад: Madame Oceane is coming to visit today. (Мадам Океану буде в гостях сьогодні) Так, Madam Secretary, someone's here to see you. (Пане секретарю, є відвідувач.)

Доповніть вираз вікториною!