Чи можу я написати choresзамість work? У чому різниця між цими двома словами?

Відповідь носія мови
Rebecca
Так, ви можете замінити його! В цьому випадку замість chores можна замінити work. Оскільки in the kitchenчітко сформульовано, ви знаєте, що це рутинна робота. choresзазвичай стосується того, що відбувається в сім'ї. Ось чому ми не використовуємо його для позначення роботи чи навчання. Якби не слово in the kitchen, workбуло б настільки неоднозначним, що зміст речення змінився б! Майте на увазі, що контекст (місце) тут важливий! Приклад: I can't go out today as I have too many chores to do at home. (Я не можу вийти сьогодні, тому що у мене так багато справ) Приклад: I have a lot of work waiting for me in the office. (У мене так багато справ в офісі.)