Чи звикли Actuallyговорити про речі, яких інша людина не знає? Крім цього, коли ви його пишете?
Відповідь носія мови
Rebecca
Actuallyчасто використовується для того, щоб означати, що те, що ви говорите, є реальним, буквально. Тут Чендлер використовує well, actuallyдля позначення in fact (насправді), тобто для того, щоб поділитися тим, якою є ситуація насправді. Тому цей вираз можна розглядати як обмін історіями чи інформацією, яку інші люди не знають. Приклад: Tell me what actually happened. (Розкажіть, що насправді сталося.) Приклад: Actually, she wasn't late to school. The teacher made a mistake. (Насправді вона не запізнилася до школи, вчителька помиляється.) Також вираз « well, actually» є дуже поширеним виразом, який використовується для виправлення фактів або з'ясування непорозумінь щодо певної ситуації. Приклад: Well, actually, John wasn't first in class. I was. (Ну, насправді, не Джон був номером один у класі, а я.) Приклад: Well, actually, I'm not calling you about work. I have a personal problem. (Ні, я дзвоню не на роботу, я дзвоню, тому що у мене є особиста проблема.)