student asking question

Що go into coldозначає? Коли ви вживаєте цей вислів?

teacher

Відповідь носія мови

Rebecca

Це гарне запитання! Go into it cold– це ідіома, яка означає бачити або робити щось без попереднього знання чи розуміння. Режисер Пон Джун Хо не хоче занадто багато розповідати про свій фільм («Паразити») і хоче, щоб глядачі сприйняли фільм по-своєму, без зовнішніх впливів і знань. Ви можете використовувати цю фразу, коли не хочете знати про фільм, пісню тощо, перш ніж побачити або почути її особисто. Приклад: I want you to see this movie cold. Otherwise, you will ruin it. (Сподіваюся, ви нічого не знаєте про цей фільм, інакше він не буде веселим.) Приклад: It's better to listen to this song cold. (Мені подобається слухати цю пісню, нічого не знаючи.)

Популярні запитання та відповіді

04/26

Доповніть вираз вікториною!