Що тут pick upозначає?
Відповідь носія мови
Rebecca
Буквальне значення слова Pick up- отримати що-небудь в руки. Коли цей вислів застосовується до теми або дії (а ми застосували його до дії в цьому відео), це означає, що ми починаємо обмінюватися думками або вживати заходів на цю тему. СловоTo pick up where one left offє загальновживаним виразом, яке означає продовжити з того місця, де ви зупинилися. Будь ласка, зверніться до моєї відповіді, що left offозначає. Насправді take upвикористовується в цьому сенсі частіше, ніж pick up. Приклад: I picked up guitar recently. (Я недавно почав грати на гітарі.) Приклад: I wonder if I should pick up any new hobbies now that I have a lot of free time. (Тепер, коли у мене з'явилося більше вільного часу, можливо, мені варто зайнятися новим хобі.)
