Що таке Here's the thing?
Відповідь носія мови
Rebecca
Це гарне запитання. Here's the thing– це ідіома. Це вираз, який означає, що це саме те, що я хочу сказати. The thingвказує на те, що я хочу донести. Це може бути особливо корисно, коли ви не знаєте, що сказати іншій людині, на думку іншої людини, їй не сподобається або вона не захоче почути. Ви також можете використовувати цю фразу, щоб не погодитися з іншою людиною, і це саме те, що використовується в цьому відео. Приклад: Mom, here's the thing. I'm not a little kid anymore. (Мамо, послухай мене, я вже не дитина.) Приклад: Here's the thing, I need you help moving the wardrobe. (Знаєш, допоможи мені пересунути шафу.)