Хіба in the familyне точне слово?
Відповідь носія мови
Rebecca
Be in the family way– це старе слово, але воно означає, що хтось вагітний або планує народжувати. Це не та фраза, яку ви чуєте дуже часто в наші дні. Я думаю, що я використав цей вислів тут, щоб підкреслити, що походження цих двох персонажів – це минуле. Приклад: I heard your sister is in the family way. (Ваша сестра каже, що вагітна) Приклад: Jean is in the family way now. (Джин вагітна)