Чим відрізняється pigeonвід doveодного голуба? Чи є це позначенням, що залежить від статі, як-от Buck(самець оленя) і Doe(самка оленя)?
Відповідь носія мови
Rebecca
Різниця між ними визначається їх розміром! Великі справи pigeonа маленькі – dove. Іншими словами, це не гендерна сегрегація. Крім того, хоча обидва види належать до сімейства голубиних, це не один і той же вид. Однак, оскільки вони в основному належать до одного сімейства голубиних, є багато людей, які плутаються. Ще один спосіб відрізнити їх – це популярні образи, які зазвичай характеризуються білим кольором тіла та набагато романтичнішим dove. Наприклад, голуб, якого використовували в якості посланця за старих часів, і голуб, який використовувався на весіллях, не pigeon, а dove. Крім того, в Ноєвому ковчезі в Біблії цей вислів doveвикористовуватися для позначення голубів. Як бачите, doveполюбився людям за свою символіку, але pigeon- це всього лише птах, яка дуже поширена в містах і парках, про що говорить вираз «курка-ду». Крім того, деяким людям це може здатися огидним. Приклад: I went to the park the other day and the pigeons were trying to eat my sandwich! (одного разу я пішов в парк, і голуб спробував з'їсти мій бутерброд!) Приклад: The doves at Mark's wedding were absolutely beautiful. (Голуби з весілля Марка були прекрасні.)
