Чи можна тут використовувати bringзамість take?
Відповідь носія мови
Rebecca
Так, можна. Тому що вони обидва синоніми. Але це не означає, що змінюватися на 100% природно, тому це може звучати трохи неприродно. Насправді, я вже згадував раніше, що вони обидва означають одне й те саме, але між bringта take є тонкі нюанси. Зокрема, це залежить від точки зору мовця, але спочатку bringвідноситься до представленого перед вами об'єкта. З іншого боку, takeозначає, що ви самі берете його в певне місце. Приклад: Can you please take the pie with you to grandmas? (Коли я піду до бабусі, я візьму цей пиріг з собою?) Приклад: Remember to bring your jacket to the party, it might get cold. (Не забудьте взяти з собою куртку, коли збираєтеся на вечірку, тому що може бути холодно.)