Чи можу я сказати Say the second place is the first?
Відповідь носія мови
Rebecca
На жаль, немає сенсу так змінювати речення. Тут оповідач жартома говорить про цифру два, кажучи first place for losers. Якщо ви скажете Second place is the first, це буде граматично неправильно, а сенс речення зміниться, що ускладнить розуміння, що це жарт. Приклад: Second place is the first place for losers. (2-е місце - 1-е місце для тих, хто програв)