Чи є you think~ідіомою?
Відповідь носія мови
Rebecca
You think- скорочення питального Do you think. Питання, яке він поставив ведмедям, do you think I'm a chump or something, означає do you think he's stupid and will accept them returning half-eaten food (як ви думаєте, вони настільки дурні, щоб повернути половину того, що з'їли?). Приклад: You think she's going to be mad? (Чи розсердиться вона?) Приклад: You think we'll get there on time? (Як ви думаєте, чи приїдете ви вчасно?)