Розкажіть, будь ласка, про вираз Got ourselves the coolest new phones.
Відповідь носія мови
Rebecca
Got ourselvesстосується предметів, придбаних або придбаних оповідачем та його друзями для себе. А найкрутіший телефон тут означає нову модель телефону, яку динамік вважає крутою. coolestтут насправді не є відображенням того, наскільки крутий телефон, це просто спосіб підкреслити, що він найкрутіший, яким він може бути. Тому речення « we got ourselves the coolest new phones» можна розуміти як те, що ми отримали новий телефон (для нашого задоволення).