Що Put one's back into somethingозначає?

Відповідь носія мови
Rebecca
Put your back intoозначає докладати багато зусиль (зазвичай фізично) для чогось. І using your backможна інтерпретувати як синонім using your whole bodyабо using a lot of effort, і Паддінгтон використовує цю фразу, щоб заохотити себе самостійно впоратися з горою апельсинів. Приклад: Put your back into it! This box is heavy. (Дайте мені трохи сили! Ця коробка важка.) Приклад: You have to put your back into it if you want to move this thing. It's super heavy. (Вам доведеться застосувати певну силу, щоб перемістити його, він занадто важкий.)