Звідки вона дізнається про наміри іншої людини? Чи прийнято говорити You don't want ~?
Відповідь носія мови
Rebecca
You don't want~не є виразом, який ми використовуємо, передчуваючи чиїсь наміри. don'tтут маються на увазі корисні поради або ввічливі застережливі сигнали. Речення you don't want to go that wayможна розглядати як don't go that way. Приклад: When you're cooking, you don't want to leave the pot unattended. (Don't leave the pot unattended.) (Під час приготування їжі завжди дбайте про каструлю, в якій ви готуєте.) Приклад: When taking exams, you don't want to spend too long on one question. (Don't spend too long on one question.) (Проходячи тест, не витрачайте занадто багато часу на одне питання.)