Чи не варто замінити слово Viral словом controversial?
Відповідь носія мови
Rebecca
Ні. Якщо замість viral використовувати controversial, сенс речення зміниться. Під viralтут мається на увазі щось, що стало надзвичайно популярним в Інтернеті чи соціальних мережах. Іншими словами, viralвідноситься до того, що бачили багато людей, і це зовсім не спірно, тому не в'яжеться з controversial.