Здається, що існує велика різниця між справжньою назвою країни та її англійською назвою, тож яке походження англійського слова для Японії, Japan?
Відповідь носія мови
Rebecca
Це гарне запитання! Я не знаю, звідки походить слово Japan, але воно точно не англійською! Можливо, воно походить від малайського слова Japungабо китайського слова Riben. З іншого боку, в Японії країна вимовляється Nippon. Таким чином, є багато випадків, коли рідна мова та англійські назви відрізняються. Аналогічно Південна Корея вимовляє його як Hanguk, але в англійській мові воно вимовляється як Korea, а в Китаї Zhongguoна своїй мові, а ось англійською називається China.