У чому різниця між come inі come on in?
Відповідь носія мови
Rebecca
Між цими двома виразами немає особливих нюансів. Come inце більш ввічлива і жорстка манера говорити. Come inбільше схоже на інструкцію чи наказ, ніж на запрошення. Якщо це повсякденна або повсякденна ситуація, ви можете використовувати більш світлий тон. Якщо ви хочете передати нюанси заохочення і заохочення, я думаю, що come on inкраще, ніж come in. Приклад: Oh, you're here! Come in. (Ти тут! Приклад: Oh, you're here! Come on in. (О, я тут! Давай зайдемо!)