Hallвідноситься до великого простору в кімнаті, але hallwayвідноситься до довгого вузького проходу. У певному сенсі, я думаю, що це трохи протиріччя, але чи пов'язані ці два слова якось між собою?
Відповідь носія мови
Rebecca
Обидва слова, безумовно, пов'язані між собою, оскільки містять слово hall. Вважається, що hallпоходить від давньоанглійського слова heall, що означає будинок (house), житлове місце (dwelling), палац (palace) або храм (temple). Іншими словами, hallwayвідноситься до шляху пересування по будинку, тобто передпокою. Як ви вже згадували, hallвідноситься до великого простору, включаючи зал, але в Сполучених Штатах hallway також скорочено позначається hall. Також hallwayдля коридору іноді пишеться corridor. Приклад: The bathroom is the third door on the left in the hallway. = The bathroom is the third door on the left in the hall. (Треті двері з лівого боку коридору - це ванна кімната.) Приклад: The hall was so empty. No one had arrived for the party yet. (Зал був настільки порожній, що на вечірку ще ніхто не прийшов) Приклад: I like the pictures on your corridor walls. (Мені подобаються картини у вашому передпокої.)
