Чи є sillyбільш невимушеним способом сказати idiot? Це те, що можна жартома сказати між друзями, не звучачи занадто образливо чи агресивно?
Відповідь носія мови
Rebecca
Пе́вно! Звичайно, в порівнянні зі словом idiot sillyвідчуває себе більш доброзичливим і невимушеним. Ви навіть можете використовувати його як нікнейм. Крім того, це може бути кращим вибором слів, ніж stupid. Однак у нього є зворотна сторона, яка полягає в тому, що це може звучати трохи по-дитячому залежно від ситуації. Приклад: It was silly of her to break up with you. (Вона виставила себе дурнем за те, що розлучилася з тобою.) = Значення > stupid Приклад: Come on, silly. Let's get some ice cream. (Поспішай, ідіот, ходімо за морозивом.) Приклад: You're so silly. I can't stop laughing. (Ти такий смішний, що не можеш перестати сміятися.) Приклад: Don't be silly. (Не будь дурним/Не будь інфантильним.) = > означає інфантильний