Які нюанси literally? Підкажіть, будь ласка, чим відрізняються схожі вирази від схожих!
Відповідь носія мови
Rebecca
Слово literallyтут означає саме те, що воно означає. Зазвичай, коли ми говоримо, що у нас є друзі, ми говоримо make a new friend, але тут ми говоримо literally, щоб підкреслити, що Pocky був зроблений вручну, як і на відео, в середньому сенсі make. Приклад: She was being sarcastic but he took the compliment literally. (Вона саркастично сказала, але він сприйняв це як комплімент.) Приклад: I literally passed out after that run yesterday. (Я буквально помер після вчорашнього бігу.)