Чи використовується тут kiss my staffдля утвердження свого авторитету? Чи це просто саркастичний вираз, схожий на kiss my ass?
Відповідь носія мови
Rebecca
Це гарний момент! Як ви сказали, це може бути саркастична фраза на кшталт kiss my ass, або це може бути самозакохана фраза, щоб встановити владу фараона. Враховуючи, що в деяких культурах вірність виражалася поцілунками одягу або важливих речей правителів або начальства (наприклад, зброї та коштовностей), це здається подвійним ударом!