Що Figsозначає? Це поширений вислів?
Відповідь носія мови
Rebecca
Вираз «Figs» насправді не є загальновживаним. Тут це абревіатура виразу figures. Figuresвикористовують, коли ви не здивовані результатом, або коли результат є типовим і повертається, як очікувалося. У цьому випадку він сказав це, тому що не був здивований, що його друг відхилив його запрошення. Гадаю, у мене був подібний досвід у минулому. Ось чому слово figuresтакож може використовуватися для вираження розчарування. Однак ми не рекомендуємо використовувати цю скорочену форму figs. (Adventure Time також відомий тим, що винаходить нові слова.) Так: A: Sally said she can't come to the party. (Саллі сказала, що не ходила на вечірку) B: Figures. Her parents are super strict. (Зрозуміло, що її батьки неймовірно суворі.) Так: A: Did you wash the dishes? (Ви мили посуд?) B: Oh, I forgot. (Ой, я забув.) A: Figures. (Ну так.)
