Що Be onto somethingозначає?

Відповідь носія мови
Rebecca
Be onto somethingозначає почати шукати гарне рішення проблеми, або знайти чи придумати щось нове. І they're onto usвідноситься до ситуації, коли ви перебуваєте на межі того, що вас викриють у тому, що ви щось робите або плануєте. Приклад: That's a good idea, Kim. I think you're onto something with approaching the problem in a new way. (Це чудова ідея, Кім, я думав, що підійду до проблеми зовсім по-новому, там щось є?) Приклад: Do that dance move again! You're onto something for our new dance choreography. (Просто зробіть цей рух ще раз! У нашій новій хореографії ви відкрили очі на щось нове.) Приклад: George is onto us about the surprise birthday party. How do we keep it a secret? (Джордж, здається, помітив наш день народження-сюрприз, як він це приховує?)